Hilmi Yavuz - Tanzimat Epistemolojisinden Cumhuriyet Kanonu'na: Çeviriler ve Sadeleştirmeler - tumkoseyazilari.com

<body> <h1>Hilmi Yavuz 18-01-2012 tarihli yazısı - Tanzimat Epistemolojisinden Cumhuriyet Kanonu'na: Çeviriler ve Sadeleştirmeler</h1><p>Hakkı Süha Gezgin'in Dostoyevsky'nin 'Karamazov Kardeşler' çevirisinde, bazı bölümlerin 'romanı alakadar etmediği' gerekçesiyle 'atıldığını bildirdiği dipnottan bundan önce yazımda söz etmiştim. Hatırlayacaksınız, çevirmen Hakkı Süha Gezgin, çevirmeyip</body>